剃刀手托迪
2008年02月10日好天氣先生
昨日，和晴天娃娃一起去看Tim Burton + Johnny Depp這個黃金組合的電影 - 《Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street》。(中譯：魔街理髮師)
和他的一貫作品一樣，《Sweeney Todd》當然帶著相當濃厚的Tim Burton影子。那座黑暗陰沈的倫敦城可謂將Tim Burton的「建築風格」發揮得淋漓盡致。電影也是一貫的由魅力四射的Johnny Depp壟斷，電影版特意將原著的其他角色，如法官女兒和他的情人戲份大幅刪減也不無原因。
整體來說，電影尚算流暢，不致因為主角唱個不停而放慢節奏。尤其電影尾段更是高潮迭起，一氣呵成。
然而，令筆者不解的是，電影的中文名稱為什麼是魔街理髮師？
主角和班哲明別人打賭競賽，以至以後的戲份中主要還是 - 剃鬚。
班哲明殺人，剃鬚，就是沒有理過髮，但戲中卻口口聲聲說自己是barber，感覺有點奇怪。
或許讀者大人會爭議: 理髮之前一定是先剃鬚啦! 唔，這個我也考慮過，主角也曾正正經經為一個顧客服務過(話說有其中一位男士帶一家人一起到理髮店，理髮師一時間殺不了那麼多人，所以只好乖乖的幫那個男人剃好鬚，然後厭惡地拋一條毛巾給他，把他打發走)但是，為什麼…..為什麼就是沒有理髮?!?!
大概是Johnny Depp沒有那麼多時間學習理髮，只學會剃鬚吧？不過話說回來，他剃起鬚來也算得上是有版有眼，總算不負他投師學藝的功夫。
而”魔街”，更是不知所云。理髮店所在是艦隊街(Fleet Street)，算是一條大街，沒有小巷小弄的陰暗和迂迴，既不魔幻也不像魔界，惟一可稱得上魔的，就是主角的行為”走火入魔”。
導演敘述班哲明殺人的初衷，是為掩住無恥小人之口；然而殺人滅口後，班哲明靈機一動想出處置屍首的非常之法，就是把人肉做成餡餅。到後來不斷拿無辜的人開刀，純粹是拿來鍛鍊殺人的膽量和技巧，但更主要是為了應付餡餅店日漸增加的生意。現而，這樣盲目又機械式的殺人為什麼沒有引起警察的懷疑？家屬沒有報案嗎？抑或柯南道爾筆下的福爾摩斯還未誕生？
所謂的東窗事發，是因為那個死小孩吃餡餅時吃出個手指頭…難道那個碎肉機是開開笑的佈景道具？真是令人費解呀!
這套電影的中文名，真是起得莫名其妙…筆者愚見，電影不如叫剃刀手托迪，(比較像傳奇連環兇殺案的主角 - 開膛手傑克)
後記：晴天娃娃一向不看血腥暴力片，不過如果是喜歡的演員，還是照樣入場，看完也不覺厭惡。對於她來說，大概選角(casting)真的很要緊吧?!
Posted in: 電影 |
回應(1) | 回應的RSS | 暫時未有引用通告| 
(0)
